theguardian.com
theguardian.com mənbəyindən tərcümə edib dərc etdiyimiz bütün xəbərlər — ən yenisi əvvəldə. · 4,328 xəbər
Səhiyyə
Ən ölümcül Ebola epidemiyasının 100 günündən sonra onun qarşısını almaq olar. Budur necə | Jan Kaseya və Tedros Adhanom Qebreyesus
Ebola, bir xəstəlikdir ki, icmalar arasında yayılır, buna görə də, onun yayılmasını dayandırmaq istəyirsək, icmalara qulaq asmalıyıq. Hər də
Dünya
İran təzə ABŞ sanksiyalarına əməkdaşlıq edən ölkələrə cavab verməyə söz verir
ABŞ-ın ritorikasının sınağı Hindistan, Çin və Rusiya kimi dövlətlərin iqtisadi təhdidləri etibarlı hesab edib-etməməsinə əsaslanacaq.
Dünya
Telefonla danışarkən yola keçən diqqətsiz italyan piyadaçılar yeni kod çərçivəsində cərimələnə bilər
Yenilənmiş magistral yol məcəlləsinin layihəsi yol qəzalarında günahı ehtiyatsızlıqdan keçən piyadaların üzərinə qoyan bir neçə məhkəmə qəra
İdman
Amorim’in Milanı gözləntilərə cavab verdi, gənc ulduz Cissè imzaları kölgələyir | Nicky Bandini
Rossoneri Torino-da ilk maraqlı sınaqdan keçdi, Serie A-dakı komandalar yerli talantlara imkan verdi. “Mən Cissè-yi sevir. Mən Cissè-yi sevi
Dünya
Səsvermə Hüquqları Aktını dəstəkləyən aparıcı ABŞ şirkətləri, onu zəiflətmək üçün çalışan qruplara ianə edir
Guardian ilə paylaşılan Watchdog məlumatları, Konqresi Səsvermə Hüquqları Aktını gücləndirməyə çağıran 2021-ci il məktubu imzalayan ondan ço
Dünya
Sosial media, Lindsay Clancy konspirasiya nəzəriyyələri ilə sürətlə işləyir
Mütəxəssislər deyirlər ki, üç uşağını öldürməkdə ittiham olunan Massaçusets ştatında ana Lindsay Clancy-nin məhkəməsi zamanı alqoritmlər yan
Maliyyə
Scott Bessent "iqtisadi D-day" xəbərdarlığı ilə İran rialı rekord səviyyəyə düşüb
ABŞ-ın maliyyə naziri Tehrana qarşı sanksiyaları EDT saat 13:00-da (London vaxtı ilə 18:00) mətbuat konfransında elan edəcək.Böyük Britaniya
Dünya
Nazir sosial media firmalarına A66 qəzasından sonra təhlükəli sürücülüyü "qeyd edən" yazıları silməyi tövsiyə edir
Luke Pollard, hökumətin səhv istiqamətdə sürən bir avtomobillə əlaqəli son ölümcül qəzadan sonra platformaları məzmunu silməyə məcbur edəcəy
Dünya
Hakeem Jeffries ilə Jared Kushner görüşü aralıq seçkilər ərəfəsində Demokratlar arasında əks reaksiyaya səbəb oldu - ABŞ siyasəti canlı yayımda
Nümayəndələr Palatasının Demokrat lideri prezidentin kürəkəni ilə görüşü öz partiyası arasında qəzəbi alovlandırdı Demokratlar Hakeem Jeffri
Dünya
Rusiya bildirir ki, Böyük Britaniya Ukraynaya silah planları verməklə “oda yanacaq qatır”
Burnhemin Kiyevə səfəri zamanı Moskva Britaniya ilə gərginliyin artacağı ilə bağlı xəbərdarlıq edir.
İdman
EFL və Şotlandiya liqası Rusiyada matçların qeyri-qanuni yayımını dayandırmağa çalışır
2022-ci ildə Rusiyada hüquqlar paketləri dayandırıldı. İngiltərə Futbol Liqası və Şotlandiya Peşəkar Futbol Liqası Football TV-ə qarşı hüquq
İdman
Mercedes-dən Volff Norris və Həmidtonun əsl F1 çempionluğu namizədləri olmasından ehtiyat edir
Mercedes komandası rəhbəri: Bu daha sıx ola bilərŞöhrət lideri Antonelli MonzaMcLaren'da qrət penallığını alacaqLando Norris və Ferrari Lewi
Dünya
Thames Water kreditorları yeni idarə heyəti planı ilə ‘oturacaqları dəyişdirmək’ ittihamı ilə qarşı-qarşıyadır
Fəaliyyətçilər deyir ki, milliləşdirmədən qaçmaq üçün 10 milyard funtlu xilasetmə təklifi ‘rahat razılaşma’dır.
Mədəniyyət
The Visitor resenziyası – Litvada cərəyan edən ekzistensial doğma yurd drama hər şeyi qeyri-müəyyən qoyur
Vytautas Katkusun bu portreti, bir adamın yeni atalığı və öz atasını düşünərkən yorgunluqla doludur və sonunda yavaş-yavaş sürünür. Bu Şimal
Dünya
Epidemiya yayıldığı üçün Qvineya-Bisauda mpox hadisələrinin yarısını uşaqlar təşkil edir
Qərbi Afrika ölkəsi, virusun aşkar edilməmiş şəkildə yayıla biləcəyi qorxusu ilə iyul ayında elan edilmiş epidemiyada 46 şübhəli hadisənin Q
Dünya
20 milyon dollardan çox olan həyəcan siqnalı ICE zabitlərini elektrik şoku əlcəkləri ilə təmin etməyi planlaşdırır
Vətəndaş hüquqları qrupları, Kentucky vətəndaşının həbsxanada 27 dəfə şok edilməsi ilə əlaqəli əlcəklərin istifadəsini planlaşdıran ICE ofis
Təhsil
'Standart' məxmər asılqanlar? John Lewis-in universales siyahısındakı bəzi maddələr haqqında standart heç nə yoxdur| Emma Beddington
Əvvəllər yataqxana otaqları xaotik şəkildə dağınıq idi. Bu yeni nəslin həqiqətən də 80 funt sterlinq dəyərində ədviyyat çarxına və məxmər pa
Dünya
Xəzinə istiqrazlarının qarışıqlığı: bu, ABŞ-ın təhlükəsiz sığınacaq kimi məhvidirmi?
ABŞ xəzinə istiqrazlarının qiymətini yüksəltmək və gəlirliliyi aşağı salmaq üçün yığır – lakin bu işləmir İstiqraz bazarı Tramp administrasi
Səhiyyə
Gerry Lavery nekroloqu
74 yaşında vəfat edən dostum Gerry Lavery bir çox insanın həyatına əhəmiyyətli təsir göstərən müvafiq bir adam idi.
İdman
Qadın idmanını müdafiə etdiyini iddia edən kişilər qadın idmançılara seks oyuncaqları tullayırlar
WNBA qrifterləri, basketbola az maraqlı olan və sonuncu hileləri WNBA-nın mənafeyi ilə bağlı olan boşluğunu açan şəxsləri cəlb etdi. Sizinə
Elm
Plastikdən hazırlanmış “keklər” gələcək astronavtların menyusunda ola bilər
NASA tərəfindən maliyyələşdirilən layihə, plastik və digər tullantıları təkrar emal etmək üçün mayalardan istifadə edərək, 3D printerlər vas
Maliyyə
Burnham neft qazma işini davam etdirməyə haqq qazandıra bilərmi? Bəli, amma şərtlər bunlar olmalıdır | Michael Jacobs
Karbon tutma və saxlama Rosebank saytını Böyük Britaniyanın xalis sıfır öhdəliklərinə uyğunlaşdıra bilər – əgər onun sahibləri qiyməti ödəmə
Maliyyə
'Bu, tamamilə cinayətdir': ABŞ-ın ticarət mədəniyyəti Böyük Britaniyaya çatdı və xaosa səbəb olur
Xidmət haqları əvvəllər seçim məsələsi idi, lakin indi istehlakçılar hətta bir fincan qəhvə üçün də ödəməli olduqlarını hiss edirlər. Biz bu
Dünya
Keçmiş bələdiyyə başçısı Dan Sullivan, üçüncü Dan Sullivan-a qarşı senatorluq namizədliyini dəstəkləyir
Respublikaçı namizədin eyniadlı rəqib üzərində dəstəklənməsi Alyaskada qeyri-adi kampaniyaya bükülmə əlavə edir Respublikaçı senator Den Sal
Səhifə 111 / 181