bugün məsləhət təsadüfi
sözaltı sözlük
postlar Yoxlama mesaj
avatar

ingilisce tercume

ən böyük animasiya rejissorlarından biri olaraq qəbul edilən, "studio ghibli" animasiya studiosunun həmtəsisçisi, dahi rejissor hayao miyazaki #bugün 81-ci doğum gününü qeyd edir!

hayao miyazaki, accepted as one of the greatest film directors, a co-founder of "studio ghibli", a genius (intelligent) animator, has celebrated his 81st birthday #today!

usaqlar bu tercume necedi? (dogrulugu, seslenisi, bilen varsa grammar falan)

User Avatar

1. accepted yerinə considered, a genius animator yerinə a brilliant animator, has celebrated yerinə is celebrating

burdan qubadlıya qədər gedən adam @82297

User Avatar postun sahibi

2. @82297 tesekkurler

pikolo @82298

User Avatar

3. bir az "wordy" səslənir sanki. "Qəbul edilən" hissəsini yazmaq məncə heç lazım deyil.

"Co-founder of "studio ghibli", one of the the greatest film directors and a brilliant animator Hayao miyazaki celebrates his 81st birthday." Belə bir şey məncə daha yaxşl olar.

phaedrus @82299

User Avatar postun sahibi

4. @82299 olar he men birbasa herfi tercume etmisem, tesekkurler

pikolo @82301

sən də yaz