bugün məsləhət təsadüfi
sözaltı sözlük
postlar Yoxlama mesaj
avatar

türkcə bilən gəlsin

"haradansa" sözü türkcəyə necə çevrilir?

User Avatar

1. neredense hehehehehe

qasim @29123

User Avatar postun sahibi

2. senden gözlemezdim reis :(

why so serious qadan alım? @29124

User Avatar

3. oha bacim noldu ki? nese surcu-lisan mi etdik?

qasim @29125

User Avatar postun sahibi

4. yox e, belə şit zarafatı mömin qardaşımıza yaraşdırmadım.

why so serious qadan alım? @29126

User Avatar

5. "bir yerden" olaraq tərcümə etmək olar məncə.

hououin kyouma @29130

User Avatar

7. bir yerden, bir yerlerden veya her nereden şeklinde tercüme edilebilir. cümlesine göre karar vermek gerek. misal bir cümle içinde kullanın, ben de tercüme edeyim.

pambıq @29147

User Avatar postun sahibi

8. məsələn,
"haradansa uzaqlardan bir mahnı səsi eşidilir"
bu cümlədəki haradansa sözünü türkcəyə necə çevirəcəm indi? bir yerlerden uzaklardan?

why so serious qadan alım? @29163

User Avatar

9. Evet, "Uzaklardan bir yerlerden bir şarkı sesi geliyor" en güzel tercüme olur.

pambıq @29168

sən də yaz