türkçədəki -sal -sel şəkilçilərinin azərbaycan dilində bənzəri var?

1. Dildə qumsal sözü var sal şəkilçidir

3. İsimdən sifət düzəldən şəkilçidi də. I,i,u,ü - həyat- həyati . Dünya- dünyavi .

4. Azərbaycancası olmayan şəkilçidi. @3 deyir həyati dünyavi və s. Elədisə Evrimsel necə tərc edilməlidi? Təkamüli?

5. @4 hər dilin qramatikası fərqlidi. Evrim sözü bizdə təkamüldü. Və təkamül sözümüz türk dilindəki kimi sifətə çevrilmir. O şəkilçinin bənzərini yazdım mən.

6. Qrammatikası fərqlidi? Yoxsa bu dilin zəyifliyidi?

Məsələn evrimsel psikolojiyə təkamül psixologiyası deyə bilərsən?

7. Google translate evrimseli təkamüllü kimi tərcümə edir. Yəni hardasa sel li şəkilçisidir. Amma təkamüllü psixologiya deyəndə nitqin düzgünlüyü pozulur sanki.

8. Google translateni siktir elə. Göt günündədi tərcümələri

9. Sözün mənasına görə tapmaq olar amma. Şəkilçi olmasa da qoşmalarla fikri çatdırmaq mümkündür.

10. bizim dildə bu şəkilçilərlə cəmi iki söz var: rəqəmsal, qumsal.
azərbaycan dilində bəzi şeyləri bir sözlə ifadə etmək olmur. bəlkə də olur, mən bilmirəm. bu dilin kasadlığını, zəifliyini qəbul etməyənlər zəhmət çəkib bu cür şeylərə izah versinlər. evrimsel dediyiniz şey evolutionary, эволюционный sözləridir ki, onu da bizim dildə ancaq "təkamülə aid olan" kimi çevirə bilərəm. yenə də 2-3 sözlə ifadə etdik. çətindi.

11. Ümumiyətcə az.dilinə əl gəzdirilməsi lazımdı. Bu forması ilə dərin düşüncəyə əngəl törədir.

12. İlk başda elə bu sal səl şəkilçisinin istifadəsinin genişlədilməsi təkbaşına nə qədər yeni söz qazandıracaq və özünüifadədə rahatlıq gətirəcək

Mən özüm öncələri sözlükdə neçə dəfə yazmışam qoz qoyan olmayıb

13. Bu məsələ ilə bağlı nə etmək olar?

14. Birleşib çevriliş edek.

15. heçnə. gedib hansısa izahlı lüğəti açsan görəcəksən ki, həmin sözlərin bizim dilimizdə sikimsox bir qarşılığını yazıblar. atverka - dalıyoğun kimi.

16. evrimsel süreç
təkamül zamanı

evrimsel açı
təkamül bucağı

evrimsel psikoloji
təkamül psixalogiyası

bizdə bu cür isimlərə şəkilçi artırmağa ehtiyac yoxdur. çünki ikinci sözə artırılır şəkilçi.

görsel = qrafik
kurqusal = fantastik, fantaziya, elmi-fantastik

17. Təkamül psixalogiyası tam ödəmir məncə ödəsəydi türkcə evrim psikolojisi olardı söz. Evrimsel psikoloji insan psixologiyasının təkamüldə necə formalaşdığını araşdıran elmdi deyəsən. Təkamül psixologiyası bu elmin adını tam ödəmir məncə.

18. görsel - vizualdır. kurgusal - xəyali, uydurma ola bilər. amma təkamül psixologiyası çox neudobnıy çıxır.

19. bütün cavablar üçün çox sağolun dostlar. mən məsələn evrimsəli təkamüli olaraq deyirəm adətən danışarkən. təkamüli proses məsələn. yəni düzgün deyil bilirəm ama bu da bir növ mənim qramatikamdır. onsuz da dillər belə belə böyüyürlər.

20. təkamül psixologiyası deyəndə ikinci növ təyini söz birləşməsi alınır. Bu da təkamülün psixologiyasından bəhs edən sahə kimi başa düşülür. Evrimsel psikoloji təkamüli psixologiya kimi tərcümə olunur. Təkamüli sözü dilimizdə var yəni

21. @20 tək bununla bitmir axı. Məsələn bitkisel=bitkivi? Məcbur vegetativ zad deyib yola veririk.

22. Biz o sifətlərə bir işlədib sifətləşdiririk bitki tərkibli-bitkisel və s.

23. @22 sağ qulağı soldan qaşımaq deyirsən yəni. Hmm ok

24. @23 mən demirəm 'dilçilər' deyir

25. Bizdə Dilçi var yəni?

26. @25 dilçi yox "dilçi"

27. Onda onlara istinad edənə nə deməli? Sən işlətməyə başla bax gör sonra lüğətlərə salınır ya yox

28. bizim dilimiz və kulturamız zəngin olduğu üçün bir çox şəkilçi işlədə bilirik. müsavatçılar elə türk üslübünda işlədirlər, digərləri də zövqə görə necə istəsələr yazırlar. bitkili müalicə, bitki müalicəsi.

duyğusal-a da duyğulu deyirik.

29. Bunu da türkçülüyə bağladıze. Day mənim sözüm yoxdu

30. sal sel şəkilçisi uydurmadır. bizə lazım deyil o şəkilçi. ikinci sözə əsasən bilinir nə nədir.

31. @35030 həqiqətən belədir, yoxsa məzələnmək üçün yazılıb?ndlıcldkfjsnçslf