+11 əjdaha
1. Son illər sosial şəbəkələrdə "inşallah" yazmaq əvəzinə "in Şə Allah" yazırlar. Əgər biz bu fikirlə razılaşsaq onda gərək biz bütün sözlərimizi ərəbcə ifadə edək. Bunu kimin yaymasından və ictimaiyyət arasında təbliğ etməsindən asılı olmayaraq vətəndaşlar bizim ifadə etdiyimiz sözləri, həmin sözlər alınma sözlər olsa belə bizim dildə, lekionumuzda olduğu kimi ifadə etməlidirlər. Azərbaycan dilinin izahlı lüğətində, həmçinin dilimizlə bağlı bütün lüğətlərdə bu söz “inşallah” kimi yazılır və bəzən “inşallah”, bəzən də “in-şə-Allah” kimi ifadə olunur. Bu ədəbi dilimizdə qəbul olunan normadır. Heç bir xarici təsirlər ədəbi dilimizi pozmağa yönəlməməlidir.Biz ərəbcə, ingiliscə, rusca dilləri danışanda həmin dillərdə olan normaları pozsaq onda onlar bundan razı qalmazlar. Onun kimi bizim dilimizdə olan sözlərin də normalarını pozmaq olmaz. Qədimdən bəri bizdə “inşallah” sözü “inşallah” kimi yazılıb və elə də ifadə edilib. Bir də bizdə sözlərin bəzən yazılışı və deyilişi fərqlənir. Bunu hələ orta məktəblərdən uşaqlara öyrədirlər. Belə olduğu halda niyə böyük vətəndaşlarımız dilimizin normalarını pozmağa cəhd edirlər. Düşünürəm ki, “inşallah” sözünü “in-şə-Allah” kimi yazmaq yanlışdır. ədəbi dilimizə uyğun deyil.