theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 1,026 stories
Sport
Calafiori’s fast start inspires Arsenal to big Community Shield win over Manchester City
For Enzo Maresca, a miserable first competitive game in charge of Manchester City that began with Arsenal seizing the lead after 24.5 second
Sport
Trent Rockets soar over Sunrisers Leeds to bring home maiden women’s Hundred title
Trent Rockets 92-2, bt Sunrisers Leeds 91, by 8 wicketsRockets’ Dunkley and Mooney put on 69-run partnershipTrent Rockets romped home with a
Finance
Turbocharge special needs internships to help tackle UK youth jobs crisis, says Milburn
Exclusive: Government review led by former minister to recommend huge expansion of onsite schemes for those who need supportSpecialist inter
World
Arron Banks hired private investigators to dig into Conservative party chair
Revelation comes after it was disclosed that Reform UK backer had paid for spying on prominent journalistThe businessman and Reform UK backe
World
Suspect in Virginia State University shooting found hiding in dorm closet
Suspect, 19, who is not enrolled at the university arrested in connection with shooting of five people, authorities sayA young man suspected
Politics
Nicola Jennings on Andy Burnham’s disposable barbecue ban – cartoon
World
Greek island wildfire kills two people as helicopters called in to tackle Belgium forest blaze
Belgium battling biggest fire in more than a century as flames near German border and 600 people told to evacuateTwo people have died in fir
World
Nazi artefacts still being sold online years after trade outlawed across Australia
One seller says second world war memorabilia containing banned Nazi symbols is legal under exemptions to the laws bited symbols are be
Tech
‘The kids were right’: 30 years of Pokémon, from school-wide bans to multimillion-dollar trading cards
Pokémon outlived the moral panic of its early days in Australia and its staying power has proved that simple joy can cross bordersThere’s a
World
Australian health experts fear US vaccine scepticism is catching on as ‘anything Trump says filters through’
Australia records 3% fall in one-year-olds fully immunised against hepatitis B as downward trend continues, expert says ave warned a s
World
The PM called Sally McManus a giant of the Labor movement. Now she just wants to go birding
After securing wage rises for low-paid workers, weathering death threats and working with three PMs – the ACTU secretary is ready for a brea
World
Europe’s tallest Virgin Mary statue unveiled in small Polish village
Hundreds watched the 56-metre monument’s consecration, including anti-communist leader Lech WałęsaAn enormous statue of the Virgin Mary that
Sport
Amin Nabizada’s solo stunner edges Watford past Southampton
Southampton will have to get used to being barracked as they travel the Championship this autumn, the Spygate team are set to be everyone’s
World
Logies 2026: Sam Pang wins gold and Sam Neill wins posthumous best actor at Australia’s TV awards
Neill won for his performance in legal thriller The Twelve: Cape Rock Killer, at a ceremony dominated by wins for the ABCLogies 2026 ceremon
World
Deepfake Anthony Albanese used in celebrity scams duping Australians out of $7.4m, Asic warns
Australia’s corporate watchdog says PM is the figure most commonly used in deepfakes to promote phony investment opportunities in scam
Culture
Four Walls and a Roof review – fascinating tale of Brecht, the red scare and today’s émigrés
Studio Theatre, EdinburghRabih Mroué and Lina Majdalanie explore the playwright’s life, and their journey from Beirut to Berlin, in an abso
Finance
Interest rate dilemma for central banks as inflation rises but growth slows
The Federal Reserve, the ECB and the Bank of England appear unclear on how to tackle inflation amid the Iran warNew UK cost of living crisis
World
‘Absolutely manic’: hot weather puts unprecedented pressure on Greater Manchester police
Force has seen busiest month in its history, with heatwaves putting added strain on criminal justice systemOn England’s hottest day of the y
Sport
Burnley v West Ham: Championship – live
Live updates from the 4pm kick-off at Turf MoorSeven Championship players to watch | Mail TimAfternoon everyone and welcome to the Maxwel Co
World
‘She is a hero’: 13-year-old survivor of Michigan shooting spree called police
Girl who was shot four times in shooting spree that left six dead, including gunman, called 911 to say she had been shotA 13-year-old girl i
World
Cambridge University defends its mental health support for Jason Arday
University says it continued to provide support after resignation of academic, who was found dead this weekThe University of Cambridge has d
World
Hurricane Lala skirts Hawaii’s Big Island as heavy wind and rain lash region
One person died in a car accident, governor says, while rainfall could produce flooding and mudslidesHurricane Lala skirted Hawaii’s Big Isl
World
Murder inquiry opens after death of man bitten by dog in West Yorkshire
Detectives say 55-year-old man arrested and appeal for anyone who witnessed altercation in WakefieldPolice in West Yorkshire have launched a
World
Taliban threaten former Afghan police worker after MoD leak reveals identity
UK has refused resettlement application despite ‘years of loyal service’ that have resulted in ‘constant fear’ of reprisalsA man has receive
Page 17 / 43