theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 8,234 stories
World
DoJ declines to reopen investigation into former Fed chair Jay Powell
Kevin Warsh’s predecessor had been investigated over cost overruns related to central bank renovation projectThe US justice department is n
World
US sanctions three individuals and two charities over alleged Hamas financing
The justice and treasury departments said they sent $2m to Hamas through charities and cryptocurrency, while six people were arrested across
World
Partner of Gypsy Rose Blanchard found dead in Louisiana home
Kenan ‘Ken’ Urker, 34, who died of apparent drug overdose, was partner of woman convicted of murder of mother The on-and-off partner of Gyps
Sport
Bath go top with Finn Russell to the fore in thrilling derby victory against Exeter
Prem Rugby: Bath 40-34 ExeterHosts made to fight all the way in 11-try thrillerBath went to the top of the Prem after beating Exeter Chiefs
World
Brazil’s Lula says only he can stop rise of fascism under Bolsonaro’s son
President leads huge rally in Rio before election on Sunday seen as most important for decadesThe Brazilian president, Luiz Inácio Lula da S
Sport
Nations League: Italy earn draw against 10-man France, Northern Ireland stun Ukraine
League A: France 1-1 Italy, Belgium 3-0 TurkeyNorthern Ireland boost promotion bid with 3-0 winZinedine Zidane’s first home game in charge o
Culture
War review – Sienna Miller and Dominic West’s hellish divorce drama is massive, massive fun
This brilliant piece of balderdash – packed with money, class warfare, sex and dastardly lawyers – is the perfect antidote to life right now
World
Disgraced gymnastics doctor Larry Nassar removed from Michigan sex offender registry
Convicted offender among 20,000 people removed from list after state supreme court ruling on Sora registration lawLarry Nassar, the former M
World
Hawaii’s centuries-old sea arch collapses into Pacific after series of rough storms
Hōlei sea arch, formed 550 years ago by erosion from ocean waves, no longer standing, National Park Service confirmsA famed centuries-old se
Sport
Arsenal shelve plans for major expansion of Emirates Stadium
Club opt for improvements in hospitality and retailAn increase to 60,704 capacity had been consideredArsenal have shelved plans for a major
World
Magnitude 4.8 earthquake hits Victoria with tremors felt across Melbourne
The epicentre was at Leongatha, 130km south-east of Melbourne, with residents reporting houses shaking just after 2am .8 earthquake struck V
Sport
Rugby’s brain injury claimants face £2.8m legal bill to continue case
Costs partly due to delays caused by previous solicitorsCase still ‘in crisis’, fees need to be settled this monthClaimants in the ongoing l
Sport
Manchester City whistleblower Rui Pinto to leave Portugal over safety fears
Pinto has witness protection status removedHis lawyers will appeal and say his situation is ‘critical’Rui Pinto has revealed he is preparing
World
Republican Pac pulls funding from North Carolina Senate race
Senate Leadership Fund is redirecting ad spending from Michael Whatley’s campaign to support other candidatesA major Republican political ac
World
Kennedy Center Honors awards moved to new venue amid Trump’s onslaught
Ceremony will not be hosted at its traditional home for the first time since awards began in 1978The Kennedy Center Honors will take place a
World
UCLA law school accused by justice department of illegally using race in admissions
The university denied the allegations, saying it is committed to making admissions decisions in compliance with all lawsThe Department of Ju
World
Ann Widdecombe murder suspect charged with planning terror act against Nigel Farage
Joshua Kerry, 28, of Rotherham in South Yorkshire, charged with one count of preparation of terrorist acts, say policeThe man accused of mur
World
Christa Pike remains unconscious and on ventilator after failed execution in Tennessee
Attorneys say hospital staff are working to clear pentobarbital she was administered from her systemChrista Pike remained hospitalized, unco
Sport
How best to punish City? Restitution over retribution, then hand club to the fans | Jonathan Liew
There are no real precedents and emotions are still raw, but good can come from this mess if ownership models changeA 17-year transfer embar
Tech
US arrests California man for allegedly smuggling $300m worth of computer servers to China
Greg Lui allegedly used false paperwork to smuggle export-controlled gear from US to third countries and then ChinaUS authorities have arres
World
AI could expose how Georgia voters cast their ballot, researchers warn
A Princeton researcher found that publicly available election records could be combined with AI to link voters to their ballotsWhen voters c
Sport
49ers owner Jed York suspended, fined $500K after prostitution sting arrest
NFL announces violation of personal conduct policyYork pleaded no contest after arrest at Ohio trailer parkThe NFL suspended San Francisco 4
World
Boston mass transit authorities flap around for solution to pigeon menace
Massachusetts Bay Transportation Authority are now pondering on setting trained falcons on the urban birdsThe mass transit authorities in th
Sport
Manchester City’s England players are worried about their futures, admits Tuchel
Page 52 / 344