Sözaltı Sözlük - Azərbaycandilli Fikir Ensiklopediyası

4. *dinlə kiçik adam* olaraq azərbaycanca tərcümə edilən *wilhelm reich* tərəfindən tənqidi uzun bir essay olaraq yazılmış və çapı nəzərdə tutulmamış kitab idi. sonra çap edildi. wilhelm faşizmi, milliyətçiliyi güclü tənqid edir. müharibə dövründə yazılmış olduğu üçün o dövrün faşixminə kin qusur. bundan əlavə başqa mövzulara da toxunur. bir yeniyetmənin mütləq oxuması gərəkən kitablardandır. yetişkin aydın biri üçün isə çox da bir şey qatmayacaqdır. kitab onsuz da yarısından sonra özünü təkrar edir, eyni tənqidlər davam edir. bu yazınlarda azərbaycan dilinə tərcümə edildiyini gördüm. oxuyarkən mən də azərbaycancaya tərcümə etməyi düşünmüşdüm. yaxşı ki edilib. azərbaycanlıların oxuması gərəkən kitabdır. işin qəribəsi odur ki bu kitabı "kiçik adamlar"ın oxuması lazımdırki başa düşsünlər nələrisə, ancaq onlar adətən oxumurlar.
kitabda bəzi nöqtələrdə wilhelmlə razılaşmamışdım, hətta onu mühafizəkar adlandırmışdım. tam olaraq yadımda deyil hansı nöqtələr idi, ama məsələn bir qadını birdən çox kişi ilə yatdığı üçün tərbiyəsiz namussuz adlandırırdı deyəsən, belə bir şey ya da. əxlaq normları mənimkilərlə eyni deyildi.
yenə də, oxumaq istəyənçün, 100 səhifəlik bir şeydir, bir günə oxuyub bitirə bilərsiniz onsuz da axıcıdır.

5. Wilhelm reich rəisinin tarixin mütləq oxunulmalı kitablar arasında olan əsəri. milliyyətçilik, irqçilik, dövlət tərəfdaşlığı, kinlilik kimi fikirlərin əleyhinə yazılıb və həmin insanları kiçik insan adlandırır.

şəxsi sapere audelərini yaşamış, yəni əqidə olaraq aşmış insanlar üçün çox da yeni bir şey qatmaya bilər bəlkə, yəni onsuz da dəstəklədiyiniz fikirləri oxuyacaqsınız. kitabın xitab etdiyi kiçik insanlar da onsuz da heçnə oxumurlar. ona görə də tezis olaraq yazılıb illərcə yayımlanmamışdı səhv etmirəmsə.
ingilis dilini inkişaf etdirmək istəyənlər üçün yaxşı vasitə ola bilər, zira çox sadə dillə yazılıb və kiçik həcmlidir.

(bax: listen little man)

rede an den kleinen mann