theguardian.com
theguardian.com mənbəyindən tərcümə edib dərc etdiyimiz bütün xəbərlər — ən yenisi əvvəldə. · 4,342 xəbər
Mədəniyyət
Metyu Suit tərəfindən "Böyük Diktator" resenziyası – Barbara Kartlandın həyatı
Vəhşicəsinə məhsuldar romantik romançı Barbara Kartlandın əla, şəfqətli tərcümeyi-halı, romanlarını diktə etməklə məşhur idi. Qızmar çəhrayı
Mədəniyyət
"Reallıqdan qaçış yolum": LensCulture küçə fotoqrafiyası müsabiqəsinin 2026 qalibləri – fotolarda
Səhərdan əvvəl Vyetnamdan divarlara tırmanan pişiklərə qədər, bu mükafat qazanan fotoların səhnələri göstərir ki, adətən gündəlik həyat gizl
Mədəniyyət
"Niyə 3/4 ölçüdə hip-hop yoxdur?": polyak xalq rəqsini müasir dövr üçün yenidən kəşf edən qruplar
Oberek ənənəvi rəqsdir, dövlət xalq ansamblları tərəfindən sevilən, lakin yeni nəsil musiqilərini yaddan çıxan elektronik və Çikaqo ayaq rəq
İdman
Avstraliyanın Cənubi Afrika turu üçün ideal heyəti Banqladeş səfərindən əvvəlki kimi yenə də qeyri-müəyyəndir | Geoff Lemon
Şimal Ərazisində sürətli atəş seriyası vuruş suallarına cavab vermək üçün çox az şey etdi və sifarişin zirvəsi böyük bir qarışıqlıq olaraq q
Maliyyə
"Xırda narazılıqlar" və iddia edilən pozucu: açıqlanan Murdoch məhkəmə sənədləri acı varislik mübarizəsinə nadir baxış təqdim edir
Rupert Murdoch yeni yayılmış məktubda bildirib ki, əgər onun media imperiyası yanlış əllərə düşsə, fəlakət olacaq. Bir il əvvəl Rupert Murdo
Mədəniyyət
Bu axşam TV: Yerli uşaqların rifahından bəhs edən bu ürəkdağlayan dram sizi qəzəbləndirəcək
Bu həftənin iki hissəli proqramında yetkin qadın övlad götürən anası ilə üz-üzə gəlir. Bundan əlavə, İspan Armada’sı İlizabət I‑i devirmək c
Dünya
eHarmony Avstraliya müştərilərini “abunə tələləri” ilə aldatdı, bu da yüzlərlə dollar xərcləməyə səbəb oldu, məhkəmə qərarı
Avstraliya istehlakçı nəzarəti təşkilatı ABŞ-da yerləşən tanışlıq saytı və onun üzvlükləri ilə bağlı yüzlərlə şikayət aldığını deyir l, puls
Maliyyə
"Heç vaxt bu səviyyədə etiraz görməmişik": Şotlandiya məlumat mərkəzinin bumuna qarşı çıxır
Holyrood, Auchtertool və ətrafında təklif olunan böyük layihələr barədə narahatlıqlar səbəbindən ‘moratoriyaya’ doğru irəliləyir. Edinburqda
Maliyyə
Kanadalılar ticarət müharibəsi axtarmırlar, lakin Donald Tramp tərəfindən də təqib olunmayacağıq | Jen Gerson
Şimali Amerikanı birləşdirən dəyərlərdə əsaslı qırılma arzuolunan problem deyil: bu, qərb alyansına xəbərdarlıqdır. Kanadalılar hədsiz qəzəb
Dünya
“Siqaret çəkmək kimi”: Super “El Nino” fonunda yanğınlar şiddətləndikcə İndoneziya tüstüdən boğulur
İndoneziyanın Kalimantan əyalətində yanğınlar on minlərlə hektar ərazini külə çevirdi, boğucu tüstü Malayziyaya çatdı və Sinqapuru xəbərdar
Dünya
Sidneydə köpəkbalığı hücumunun qurbanı “canavar”la üz-üzə qaldığı anı təsvir edir
İyun hadisəsindən sonra mediaya verdiyi ilk müsahibəsində, 34 yaşlı Leah Stewart dişləmə zamanı fikirlərinin Sid çimərliyində köpək balığını
Mədəniyyət
Kitabxanaçılar: Çox Ciddi Komediya! resenziyası – iş yerində böhran klassik sitkomlardan bəhrələnir
Edinburgh‑dakı Pleasance Courtyard‑da yaxşı tənzimlənmiş tamaşalar, köhnəlmiş kitabxanaya yeni menecer və yoxlama gətirərək tanış gülüşlər s
Dünya
Freddie Mercury‑nin “möhtəşəm şeyləri” V&A‑da sərgilənəcək
Kraliça solisti karyerasını əhatə edən səkkiz kostyum onun keçmiş nişanlısı ilə birlikdə hazırlanmış pulsuz cığırda nümayiş olunacaq. Freddi
Dünya
NHS England qadınlara “oyun dəyişdirən” pulsuz evdə serviks xərçəngi test kitləri təklif edəcək
NHS 2040-cı ilə qədər xərçəngi aradan qaldırmağı hədəfləyir, lakin 4 milyona qədər uyğun qadın skrininqdən xəbərsizdir İngiltərədə servikal
Dünya
Avropanın istilik dalğaları sığorta şirkətlərinin gəlirlərini təhdid edir, S&P reytinq agentliyi bildirir
Xüsusilə yaşlı insanlar arasında istiliklə bağlı ölüm və xəstəliklərlə bağlı iddiaların artması mükafatları artıra bilər.Avropanın güclü ist
Elm
Kreatin: bu hay-küyün arxasında həqiqət varmı? – podkast
Kreatin fitness-ə bir təkan vermək və əzələ qurmaq istəyən hər kəs üçün ən yaxşı əlavəyə çevrilmişdir. Hətta idman zalından çıxıb, təsiri ol
Mədəniyyət
Qulaq şahidi: Turner mükafatı laureatı Lourens Əbu Həmdan və onun insan hüquqları pozuntuları ilə bağlı "səs sübutu" ifşaları
Qəzza’dakı qətllərdən Belqradda bir nümayişdə səs silahının istifadəsi iddiasına qədər, Livan‑Britaniya sənətçisinin Earshot aktivist qrupun
Dünya
Avropada bir-birini təqib edən istilik dalğalarında ən azı 35 000 artıq ölüm qeydə alınıb
Həqiqi rəqəm daha yüksək ola bilər, çünki bu, qitənin yalnız yarısını əhatə edir və avqust ayı daxil deyil. Bu yay Avropanın dörd rekord qır
Dünya
Woolworths-un Ooshies həvəsi, valideynlərin rəqib supermarketdə oyuncaqlar toplamaq üçün alış-veriş etməsi səbəbindən Coles satışlarının düşməsinə səbəb olur
Coles-in tam illik nəticələri göstərir ki, keçən 12 ay ərzində bazar payını artırsa da, satışlar 'rəqibin kolleksiyası kampaniyası' ərzində
Dünya
İran müharibəsinin səbəb olduğu gözlənilməz neft mənfəətinə baxmayaraq, Woodside uzunmüddətli emissiya və təmiz enerji hədəflərindən imtina edir
Avstraliyanın ən böyük neft və qaz şirkəti altı aylıq hesabat dövründə satış mənfəətində 27% artaraq 1,67 milyard dollara çatdı l, pulsuz pr
Dünya
Scots College tələbələri 14 yaşlı qızın cinsi təcavüzü ilə ittiham olunaraq məhkəməyə çıxır
İkisi 14 və biri 13 yaşlı üç oğlan Sidneyin şərqində iddia edilən hücumdan sonra zaminə buraxılmış və hələ də iddia ərizəsinə daxil deyil
İdman
The Sydney Swans skandalı bir çoxlarını qəzəbləndirib. Bəs heç bir polis ittihamı irəli sürülməzsə nə baş verəcək? | Rana Hussain
Keçmişdə tərpənə biləcəyimiz davranışlar indi bizə dərin narahatlıq yaradır. Lakin narahatlıq yalnız standartı müəyyənləşdirə bilməz. Sydney
Dünya
"Heyrətamiz": Nəzarətçi avtobusda səhvən həbs edilən, daha sonra isə axtarışa məruz qalan yerli yeniyetmədən sonra polisi qınayır
Ombudsman Iain Anderson deyir ki, o, polisin “irqi profilləşdirmənin aydın başa düşülən tərifinin olmamasından” narahat olduğunu, pulsuz pro
Dünya
Tramp administrasiyası sığınacaq axtaran şəxslərin 200 000 vizasını ləğv etməyi planlaşdırır
Dövlət Departamenti 2016 və 2026-cı illər arasında verilmiş B1 və B2 vizalarını ləğv edəcək, onların sahibləri sığınacaq istəyən və ya indi
Səhifə 107 / 181