ingilis dilində mühasibatlıq
link məsləhətxana link yeni başlıq aç link mənimkilər

ingilis dilində mühasibatlıq

#digər
ingilis dilində mühasibatlıq və maliyyə terminlərini normal bilən var aranızda? bir neçə ifadənin azərbaycan dilində tərcüməsini tapa bilmirəm, kömək etsəniz əla olardı (reports and returns, payroll evaluation, cost centre accounting və s.)
əjdaha   umbay sonra-> <-əvvəl  

avatar

2. onun mənə bir xeyri yoxdur. əsas da ona görə ki, bütöv materialın yox, bir neçə sözün tərcüməsini istəyirəm. həm mən bilən o sayt normal işləmir

gizli əjdaha   umbay  

avatar

3. o saytin uzvlerini zadini necese tapib sorusa bilersen, zeng edib ya da mail atib sorusa bilersen.

gizli əjdaha   umbay  

avatar

4. reports- hesabatlar
returns - iadə
payroll evaluation - maaş (işçilərin maaş hesabatına payroll deyirlir) dəyərləndirilməsi
cost centre accounting - Bu cost centre adlanır. hərfi mənası xərc mərkəzi adlanır. izahı - təşkilatın daxilində faəaliyyət göstərən və qazanc verməyən lakin təşkilatın işləməsi üçün lazım olan xərclərin idarə olunduğu departamentə deyilir.

anyone əjdaha   umbay  

avatar

5. hörmətli 4, mənalarını mən də bilirəm. amma götürək reports and returns-ü. onun bizim dildə yüz faiz qarşılığı var, sonrakı cümlələrdə daha çox aydın oldu mənə. üçüncünü mən də elə yazdım, amma qəti əmin deyiləm, sonuncunu elə xərc mərkəzi kimi yazdım, amma bizim müəssisələrdə adı nədir, ya ümumiyyətlə varmı, bilmirəm.yəni definitionları mən də bilirəm, dilimizdəki dəqiq qarşılıqlarını isə tapa bilmirəm

gizli əjdaha   umbay  

avatar

7. 'Professional english in use finance' kitabını oxuya bilərsən, maliyyəyə dair hər şey var; mühasibatlıq da.

adtapabilmedim əjdaha   umbay  

avatar

8. əziz yazarlar, əlimdə təcili tərcümə edilməli olan material var idi, o da özüm yola verdim :d

gizli əjdaha   umbay  

sən də yaz