theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 4,344 stories
Sport
WSL academy teams to play in third tier after FA approves controversial plan
Four WSL academy teams will play in WNL from 2027-28FA says move will raise standards and help young playersFour Women’s Super League academ
Culture
Russian stadium says it will not host Kanye concerts – but promoter says shows have not been cancelled
The controversial rapper now known as Ye was due to play two huge shows at St Petersburg’s Gazprom Arena, which now states it cannot host pe
World
Two planned datacentres will have higher UK carbon emissions than ExxonMobil, analysis finds
Exclusive: Buckinghamshire and Bedfordshire sites predicted to emit 4.5m tonnes a year when fully runningThe carbon emissions from just two
Politics
As a doctor, I say this: before we even consider assisted dying, fix how we care for the most vulnerable | Zubir Ahmed
A person’s wish to die can be shaped by whether they have access to proper palliative care – and in England and Wales, too many do notZubir
World
Trump EPA aims to exempt datacenters from disclosing air pollution, advocates warn
Trump administration proposes new rule to dismantle requirement for datacenters to publicly report air pollutionA new rule proposed by the T
World
Male driver dies after crash during police pursuit in Warwickshire
Man failed to stop for officers in Stratford-upon-Avon and collided with another car, leaving female driver in critical conditionA man has d
World
Canada to respond to Trump’s new tariffs – US politics live
Tariffs on an array of Canadian products took effect over the weekend with Trump threatening further measures on cars and trucksSign up for
Finance
Fishy business: who really profits when sardines go viral? - video
Once a cheap store-cupboard staple, sardines are fast becoming a luxury food item. Last year, #SardineGirlSummer saw influencers promoting t
World
US building twice as much gas-fired capacity as China in AI boom, analysis finds
There has been a 76% increase in under-construction gas-fired projects amid ‘frenzy’ to build more datacentersThe US has surged ahead of Chi
World
Wisconsin kitten with 29 toes breaks world record for most toes on a cat
Maine Coon named Erebus Anomaly breaks previous record of 28 toes held for over two decades after overcoming illnessA Maine Coon kitten from
Culture
Rise of the Footsoldier: Retribution review – never-ending hardman-on-a-mission franchise heads to Ibiza
The seventh in the series takes longstanding lead gangster Tate, played to the hilt as always by Craig Fairbrass, to the White Isle to knock
World
Darline Graham and Ralph Norman head to South Carolina’s Senate runoff
Republican nominee to face Democrat Annie Andrews in midterm after rushed campaigns for Lindsey Graham’s seatReese Boyd, the chair of the Ho
Sport
David Squires on … boos, barcodes and buzzcuts as the Premier League returns
Our cartoonist looks back at the big storylines and fresh looks as the English top flight swung back into actionBuy a cartoon | Some of Davi
Sport
Sir Billy Boston, first rugby league player to receive knighthood, dies aged 92
Boston was one of the finest players in the sport’s historyScored almost 500 tries for club and countrySir Billy Boston, the Wigan Warriors
Finance
Gold hits highest level in three months as traders worry about US inflation and bond market jitters – business live
Spot gold touches almost $4,700 an ounce and Bitcoin tops $80,000 while oil prices fall despite threat of heavy US sanctions on Iran and any
Sport
Savinho seals £75m Spurs move from Manchester City – and changes name to Sávio
Spurs could pay £85m including add-ons for wingerDe Zerbi says Sávio will bring ‘imagination and quality’Tottenham have confirmed the signin
World
The whitewashing of the Green India Mission forest expansion initiative
The flagship environmental project has achieved ‘negligible’ results. Why so little progress, and what are the risks as the planet gets hott
World
Woman allegedly repeatedly stabbed with scissors while protecting son from ‘random’ Melbourne CBD attack
Man arrested after being restrained and pinned down by ‘heroic’ bystanders, Victoria police say ospital after allegedly being repeated
Sport
I once saw Enes Kanter speak truth to power. Now he only punches down | Bryan Armen Graham
Nearly a decade after I watched him defy Erdoğan at great personal cost, the ex-NBA player is using his hard-won freedom to turn transgender
Tech
A Pocket Full of Slagford – a retro-futurist take on Thatcher-era northern England
Developer Patrick Grant was born in Australia and lives in New Zealand, but a childhood of British TV inspired him to set a comedy game in a
Culture
‘Environmental violence’: inside the fight to save indigenous land from becoming a nuclear dumping ground
New documentary To Use a Mountain spotlights the pain and triumph of resisting government efforts to turn parts of rural US into disposal si
Sport
Luka Dončić looks like a superstar adrift at the Lakers
The Slovenian is one of the best players on the planet. But factors largely beyond his control have started to turn his career into a slogLu
Sport
Another set of Sullivan brothers are making football waves in Bangladesh
While Cavan and Quinn Sullivan star in MLS with the Philadelphia Union, brothers Ronan and Declan have connected with their South Asian heri
Finance
From Scotland, I look at England’s water privatisation disaster. I wish you had done what we did | Devi Sridhar
Listening to debate, you’d think bringing English water companies into public ownership was a radical socialist idea. Here, we call it commo
Page 105 / 181