theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 4,314 stories
Sport
‘Call his agent’: Emery feels Watkins should explain absence from Villa’s rout by Brighton
England forward is considering move to Al-Hilal‘This question is for him … I answer only with silence’Unai Emery did nothing to deny that Ol
Finance
Ella Baron on AI and the drought – cartoon
Health
To end homelessness, look to the root causes | Letters
Readers respond to Andy Burnham’s pledge to get all rough sleepers off the streets by ChristmasAs a vulnerable teenage girl carrying my life
Science
Is this why close encounters with intelligent aliens have so far eluded us? | Letters
Readers offer their explanations for the absence of hard evidence for extraterrestrial civilisations, in response to an article by Adam Kirs
Health
It’s unwise to end local scrutiny of NHS trusts | Letters
Abolishing the role of statutory governors is ill-advised, says Jean Flanagan. Plus a letter from Jonathan Phillips on the abolition of Heal
World
Democrats incredulous over Hakeem Jeffries and Jared Kushner meeting
Critics include Senator Chris van Hollen, ex-aide to Obama Tommy Vietor and ex-Republican congressman Adam KinzingerDemocrats and other Dona
World
Natalie Harp reportedly posted 150 pro-Trump tweets on day of Capitol riot
Devoted Trump aide flooded her now-disabled profile urging people to ‘never concede’ on 6 January 2021The Donald Trump aide Natalie Harp flo
Sport
Maresca concedes Manchester City ‘a work in progress’ after hair-raising escape
Gvardiol’s stoppage-time strike gives City points‘I’m looking for solutions. When you win games it helps’Enzo Maresca said Manchester City r
Sport
Brydon Carse handcuffed by police outside nightclub prompting ECB investigation
England fast bowler released without chargeIncident happened in Derby as Durham celebrated winBrydon Carse has become the latest England cri
Health
Lord Snape obituary
Labour MP dedicated to his West Bromwich East constituency who served as a board member of Stockport County FCIn his first speech at Westmin
Sport
Vuelta a España: Britain’s Matt Brennan leaves Pogacar in wake to win stage two
The 20-year-old Briton is riding in his first Grand TourTadej Pogacar retains overall leader’s red jerseyMatt Brennan emerged triumphant fro
Sport
Guéhi and Gvardiol late show earns Manchester City dramatic win against Bournemouth
Sport
Hull punished United defence in victory but Carrick’s attack is bigger area of concern | Andrew Beasley
Manchester United again struggled against a back five as the promoted hosts exploited a set-piece weaknessHull scored nine league goals from
Tech
After more than 15 years of laptops in the classroom, do Australian schools need a rethink?
World
Spying device detectors may give domestic abuse victims false sense of security, study finds
Many tools fail to help victims find hidden cameras, microphones and trackers, leaving them at risk of ongoing surveillanceCommercial detect
Finance
The end of Latrobe Valley coal – in pictures
Once the economic lifeblood of the region, Latrobe Valley’s coal industry is in terminal decline. Jesse Thompson’s photographic project aims
World
Illicit deeds have just gotten a new Halloween video game banned in Australia – and it’s not because of the violence
Academics – and a former director of Australia’s Classification Board – say Halloween: The Game’s ban due to ‘incentivised drug use’ highlig
World
Australia’s marine parks protect ‘places no one goes’ rather than fragile coastal zones, scientists say
Hundreds of experts write to environment minister calling for stronger protections for ‘unique and distinct’ marine ecosystems s been
World
‘Absurd’: children to see gambling logos on sports jerseys until 2032 in transition period condemned by Pocock
Government says it hopes clubs will end jersey deals with wagering companies earlier, but calls it a commercial decision ll continue t
World
Australia’s first home buyers are still taking out loans as property investors step back, data shows
Exclusive: New entrants the only cohort making more loan applications amid interest rate rises and tax changes, mortgage broker says t
World
Former Abercrombie CEO mentally fit for sex-trafficking trial, judge says
Michael Jeffries is ruled mentally competent to stand trial after being hospitalized for months for dementia symptomsThe former CEO of Aberc
World
CrossCountry cancels almost all rail services after power cut hits control centre
Transport secretary asks ‘publicly owned operators to lay on extra services where possible’CrossCountry has cancelled almost all of its trai
Sport
European football: Bayern Munich’s Harry Kane named player of the year in Germany
Striker becomes first Englishman to win the awardTeammate Michael Olise finishes secondBayern Munich striker Harry Kane was voted the 2026 p
Sport
Le Court claims Tour of Britain glory despite Wiebes’s fourth stage win in five
Mauritian claims landmark victory at Leamington SpaWiebes finishes second after 137th career stage winKim Le Court sealed overall victory in
Page 114 / 180