1. "Jane maryam" və yaxud "nazanine maryam" ürəyə yatan yox məhz ürəyə oturan fars mahnısıdır. Rəvayətə görə xomeyni rejimi dövründə sabah edam ediləcək əsgər tərəfindən öz qızına ithafən yazılmışdır. Mahnıda əkinçilik motivləri olduğu üçün, sadə bir işçi tərəfindən də yazıldığı güman edilə bilər.
Coverlar çoxdur, hər birini dinləmişəm mohammad nourinin səsləndirdiyi versiyası daha populyar olsa da, mən sara naeini tərəfindən səsləndirilən mahnını daha çox bəyənirəm. Dərdsiz insanı dərd sahibi edər, birdən-birə örüş yeri yanmış kəndli kimi oturub qalarsan. Sözlərinin mənası öyrənilərək dinlənilsə daha çox təsir edəcək.
3.gol-e səngəm*
daş çiçəyim
. maestro ənuşirəvan ruhaninin beycan səməndərin sözlərinə bəstələdiyi bir şedevr. ən möhtəşəm ifaçısı yenə də qızılsəsli hayedehdir...
(youtube: )
1970-ci illərdə iranda və əfqanıstanda olduqca məşhur mahnılardan birinə çevrilib. Məşhur ifaçılarının arasında Səttar, Gita, türk xanım müğənni Emel Sayın və "əfqanıstanın elvisi" adlandırılan, əfqanların dərin rəğbət bəslədiyi Əhməd Zahir də var.
5. Müasir iran musiqisinin əsas bəstəkarlarından biri hesab edilən maestro Ənuşirəvan Ruhani tərəfindən bəstələnib, iranlıların bəlağətli və şirin səsinə görə "qızılboğaz" ləqəbi ilə adlandırdıqları Hayedeh tərəfindən ifa olunan şedevr - Fəryad:
(youtube: )
Sözləri və Tərcüməsi:
Omidəm-ra məgir əz mən xudaya...
Mənim ümidimi qırma, xudaya...
Dil-i tənge məram meşkən xudaya...
Mənim qəlbimi qırma, xudaya...
Mən dur əz aşiyanəm, sərv-i asimanəm,
Mən yuvamdan uzaqda, göylərə baxıram,
Bi nəsib-i xəste, mandəm cüda ze yaran,
Bəxtsiz xəstəyəm, dostlarımdan ayrıyam,
Əz bəlaye tufan, bal-i mən şikəsti...
Tufan bəlasından, qanadlarım şikəstdir...
Omidəm-ra məgir əz mən xudaya...
Mənim ümidimi qırma, xudaya...
Dil-i tənge məram eşkən xudaya...
Mənim qəlbimi qırma, xudaya...
Əz hərir-i diləm, rəfti rəngi həvəs,
Ürəyimdəki ehtirasın rəngi solub...
Ruz o şəb-zi ki guyam, dər dərun-i qəfəs?
Gündüz və gecə, kim bu qəfəsdən məni eşidəcək ?
Bəh ki dəsti əzab, bəsti pan-i məra,
Bu əzab mənim qanadlarımı dondurdu,
Ruz o şəb-zi gəluyam, Noli xizato bəs...
Gündüz və gecə, boğazım düyümlənir...
Mizanəm fəryad... hərçü badə bad...
Fəryad edirəm... hər nə olsa da...
Vay əz in tufan... vay əz in bidad...
Haray bu tufandan... Haray bu ədalətsizlikdən...
11.mohsen namjoonun yeni kəşf etdiyim və "mən niyə bu yaşıma qədər bu mahnıdan məhrum qalmışam" hissi verən, möhtəşəm sözləri səsləndirən möhtəşəm səs ilə ey sareban
13. görünüşə görə heç kim mahsa vahdat'dan bir şey paylaşmayıb. ifaçının ha leyli mahnısı isə bəlkə də onun ən yaxşı əsəsridir. özüm fars dilli olduğum üçün olsa bəlkə gərək, bu mahnının musiqisinin ruhu və poetik dildə yazılması onu tamam başqa səviyyə edir.
16. iran sayilarmi bilmirem ama ramin javadi iran esilli alman vetendasi olaraq prison break ve game of thronesda musiqileri var , dinleyende zovg alina biler.
)