bugün məsləhət təsadüfi
sözaltı sözlük
Yoxlama mesaj

yenilə | gündəm

12345»


başlıq aç + 🎞 hekayələr
son ▾
eneida ★ harry kane   sözaltı   sözlər   sözaltı casino   techno   maraqlı online oyunlar   aziz yıldırım   2026 futbol sezonu 2 new york 3 ballon dor   writing   sözatı lab   sözaltı gəncləri   sözaltı radio   gecələr olan kimi depressiyaya düşmək 2 el clasico 5 you met me at a very strange time in my life | kino   siqaret   siqaretin faydaları   sözaltı günlük 2 sözaltı etiraf   mınnandı   fluoksetin   anti qəhrəman  
digər ▾
sözaltı wiki 4 nairi hunanyanın parlament hücumu   sözaltı jurnal 22 russiancupid.com  
hamısı ▾
sözaltı wiki 4 nairi hunanyanın parlament hücumu   sözaltı jurnal 22 russiancupid.com   harry kane   sözaltı   sözlər   sözaltı casino   techno   maraqlı online oyunlar   aziz yıldırım   2026 futbol sezonu 2 new york 3 ballon dor   writing   sözatı lab   sözaltı gəncləri   sözaltı radio   gecələr olan kimi depressiyaya düşmək 2 el clasico 5 you met me at a very strange time in my life | kino   siqaret   siqaretin faydaları   chicago teatrının tarixi   emily is away   sözaltı futbol 33 sözaltı günlük 2 sözaltı etiraf   mınnandı   fluoksetin   anti qəhrəman   piç   st crispin günü və tarixi   okaber   kauzativ reaksiya   demand progress   antarctica world passport   sözaltı sözlük 4 köhnə sevgili   php 2
sabitlənən ▾
son baş verənlər235sözaltı jurnal399sözaltı intellekt25sözaltı yeniliklər9sözaltı divan123sözaltı sifarişsözaltı xəbərsözaltı futbol280laboratoriya
populyar ▾
el clasico 5 yazarların almancada ən sevdiyi sözlər 4 türklərin azerbaycan yerinə azerbeycan deyə səslənmələri 4 2026 futbol sezonu 4 sözaltı sözlük 4
arxiv ▾
ərəb dili   dilqəmi   kanun-i esasi   sözaltı meme 14 ayrılıq acısı 5 nairi hunanyanın parlament hücumu chicago teatrının tarixi st crispin günü və tarixi arsenal – manchester united rəqabəti 1955-ci referendum








kalka



facebook twitter əjdaha lazımdı izlə dostlar   mən   googlla
ən bəyənilən ekşi sözlük entryləri - intertekstuallıq - calque - sözaltı günlük
başlıqdakı ən bəyənilən yazılar:

+7 əjdaha

1. linqvistikada söz və ifadələrin hərfi tərcümə ilə mənimsənilməsi

kalka fransız dilindən gələn sözdür (calque) və "kopiya" mənasındadır. bu sahə ilə daha çox leksikologiya, tərcüməçilik və az öncə dediyim kimi, linqvistika məşğul olur. həmçinin, bu öyrənmə üsulu kalkalaşdırmaq da adlanır.
kalkanın bəzi növləri var:
sözyaradan kalka
yalançı kalka
yarımkalka
semantik kalka
frazeoloji kalka

bəzi nümunələr:
sözyaradan kalka: göydələn- sky-scraper
frazeoloji kalka: иди к черту- go to hell- cəhənnəm ol, cəhənnəmə get
возми себя в руки- özünü ələ al və s.



hamısını göstər

kalka