bugün məsləhət təsadüfi
sözaltı sözlük
postlar Yoxlama mesaj

8 yazar | 2 başlıq | 15 entry
yenilə | gündəm

12345»
son entrylər 15 yeni entry
zirzəmi 1 yeni entry
sözaltı wiki (3338)


sevgi we only write in english to this topic gps a woman under the influence | kino ağrı verən cümlələr yazarların hazırda düşündükləri öldü xəbərinə inanılmayan insanlar sözaltı günlük yazarların ruh halı atanın maşın sürməyi öyrətməsi kitabının yerini verməyən filmlər | kino bir mahnısını eşitdikdən sonra diskoqrafiyası endirilən qruplar xəstəlik rusiya binə yazarların həyatdan çıxardığı dərslər həyatdan bir anda soyudan şeylər leg day üçün mahnılar domino daşları | kino les miserables bir oğlanda dözülə bilməyən şeylər öldürən facebook statusları jurgen klopp instagram psixoloqu evliliklərin ayaqda qalması ərəb dilinin bodyshaming ehtiva etməsi qol saatı almaq istəyənlərə məsləhətlər işəyarayan android və ios proqramları sözaltı stream sözbaz








kalka



facebook twitter əjdaha lazımdı izlə dostlar   mən   googlla
ən bəyənilən ekşi sözlük entryləri - intertekstuallıq - calque - sözaltı günlük
başlıqdakı ən bəyənilən yazılar:

+7 əjdaha

1. linqvistikada söz və ifadələrin hərfi tərcümə ilə mənimsənilməsi

kalka fransız dilindən gələn sözdür (calque) və "kopiya" mənasındadır. bu sahə ilə daha çox leksikologiya, tərcüməçilik və az öncə dediyim kimi, linqvistika məşğul olur. həmçinin, bu öyrənmə üsulu kalkalaşdırmaq da adlanır.
kalkanın bəzi növləri var:
sözyaradan kalka
yalançı kalka
yarımkalka
semantik kalka
frazeoloji kalka

bəzi nümunələr:
sözyaradan kalka: göydələn- sky-scraper
frazeoloji kalka: иди к черту- go to hell- cəhənnəm ol, cəhənnəmə get
возми себя в руки- özünü ələ al və s.



hamısını göstər

kalka