türkcədən dilimizə əlavə olunmalı olan sözlər

| 8 | 44

əjdahalar googlla
sözaltı sözlük - sözaltı günlük - sözaltı etiraf - öyrənildiyində təəccübləndirən məlumatlar - türkiyə - sözaltı jurnal - türklərin sevilməyən cəhətləri - azərbaycan - həyatın nə qədər cındır olduğunun anlaşıldığı anlar - yazarların hazırda düşündükləri

💛

Yalnız deyilsən!

Bu duyğuların müvəqqəti olduğunu və kömək mövcud olduğunu bilmək vacibdir. Dostlarınıza, ailənizə, profesionallara müraciət etməyiniz vacibdir. Sizi dinləmək və lazım olan dəstəyi təmin etmək istəyən insanlar var.

Sözlük yazarları olaraq səni hər zaman dinləyə bilərik.

Əgər yalnız hiss edirsənsə, qaynar xəttə zəng et:

☎ 860

1. "onda gəlin hələ bir dəfəlik öz dilimizi unudaq, türk dilinə keçək" reaksiyasını verdiyim fikirdir.

6 əjdaha!

12.11.2015 19:24, sistem robotu

#186927

2. Takıntı. Bəlkə də aze qarşılığı var amma mən bilmirəm

8 əjdaha!

18.06.2021 14:26, suzuki akira

#330072

3. 1.Mütləq və mütləq kuzen sözü. Kimsə soruşur kimdi yanında gələn? Deyirsən xalam oğlu nəbilim bibim qızı. Mən niyə buların əkənin adını hərdəfə deməliyəm niyə dəqiq qohumluq bağını bildirim? Türklərdə necə rahattı deyirsən neçə kuzenin var deyir 8 məsələn. Bizdə gərək tək tək soruşasan.

2. Mutsuz sözü. mutlu-xoşbəxt mutsuz-bədbəxt kimi bizdə tərcümə olunur ancaq heçcür düz gəlmir. Heçkim mən bugün bədbəxtəm demir. Mutlu-mutsuz gəlsə rahat olar. Bədbin və hüzünlü sözləri var ki bunlarda daha fərqlidi tam eyni mənanı vermir.

14 əjdaha!

18.06.2021 17:59, zazoza

#330082

4. sözdən daha çox -sal, - səl şəkilçiləridir. hazırda qumsal, rəqəmsal kimi sözlərdən başqa bu şəkilçilər demək olar ki, heç bir sözə qoşulmur. halbuki qoşulsa, çox faydalı olar.
məsələn: evrimsel. evrim təkamüldü, bəs evrimsel nədi? evrimsel süreç ifadəsini təkamül prosesi kimi tərcümə edə bilərik, amma yazının elmiliyi, stilistikası itir elə bil. dərxal gətirilsin!

hə, bir də özgüvən kimi özlə başlayan sözlər lüğətə əlavə olunsa, qutu kimi. özçəkim olar, özgüvən niyə olmaz? nə dəxli də.

4 əjdaha!

18.06.2021 20:05, sağdan keçən solçu

#330089

əlaqəli xəbər